Fransk landsbygdsmarknad. Morötter, flera för nordbor okända äppelsorter, bouillabaisse på burk och död fisk på disk.
-"Madame, madame, un petit morceau du pain des noix? C'est magnifique, tenez, goutez! Bien, n'est-ce pas? Et voilà ici l'un avec des tomates sechés.."
-"Tack, tack."
-"Ja, jättegott."
-"Å, nej tack, det är bra."
-"Ja, jättegott, verkligen."
-"Nej tack, imorgon kanske."
-"Ja, tack, hej då."
"Madame" -ser jag verkligen gift ut? Skulle det vara med han som köper valnötter där bredvid då? Och "Mademoiselle" -ska jag ta det som en förolämpning? Ibland är det svårt att vara svensk och svensk.
"Kön börjar där borta madame, desolé."
Tio otåliga torgkonsumenter stirrar tyst på mig med instämmande blickar.
Jag går, fick i alla fall köpt morötterna.
-"Å, nej tack, ingen snigelsoppa idag."
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar